Some Engrish

My mum's Ipod-alike mp3 player came with an elusive document designed, I believe, as a parallel source of amusement.

I can only imagine it was intended as a kind of instruction manual. But, translated seemingly using Babelfish, a passage about "Secret Space" takes on a gnomic air:



Now the tantalising word "monish" surely deserves a place in our vocabulary. But first we need to devise a meaning for it:


1 comment:

Anonymous said...

in context, diminish